Zad Moultaka, musique | Larry Tremblay, livret | Pauline Vaillancourt, mise en scène | Dominique Blain, scénographie et vidéo | Guy Simard, éclairages | Marianne Thériault, costumes | Catherine Béliveau, vidéo | Jacques-Lee Pelletier, maquillages
AMED, Nicholas Burns
AZIZ, Arthur Tanguay-Labrosse
TAMARA, Nathalie Paulin
SOULAYED, Dion Mazerolle
ZAHED, Jacques Arsenault
HALIM, Alasdair Campbell
DALIMAH, Stéphanie Pothier
KAMAL, Simon Chaussé
MIKAËL, Jean Maheux
Nouvel Ensemble Moderne (NEM), Lorraine Vaillancourt, chef
Coproduction avec le Nouvel Ensemble Moderne
CRÉATION
Mardi 19, mercredi 20 et jeudi 21 octobre 2021,
Monument-National, Montréal
DIFFUSION
Vendredi 5 novembre, samedi 6 novembre 2021,
Le Diamant, Québec
Où est ta colère je ne l’entends pas
La vengeance est le nom de ton deuil
Ces phrases puissantes, extraites du livret de Larry Tremblay, me questionnent et m’habitent.
Reflets malheureux de notre époque difficile, on ne peut pas les contourner sans s’y blesser aux contours. En tant qu’artiste de scène et directrice artistique d’une compagnie de création, elles m’interpellent et m’importent tant que j’ai voulu m’y plonger. La beauté des voix du libanais Zad Moultaka, et les sons de sa musique riche de deux mondes, nous en adoucirons les pourtours.
Même la guerre on ne peut pas l’expliquer quand elle tue des enfants.
En poursuivant son désir de parole, Chants Libres fêtera ses 30 ans de créations en 2020 en donnant sa voix lyrique pour accompagner le destin tragique et trop actuel des deux enfants exploités au cœur de cette création, au centre de cet opéra, Aziz et Amed.
La réunion de ces deux grands artistes passionnés, entourés d’une équipe chevronnée de créateurs, voilà que la mienne, ma passion, amorce avec eux bien humblement, une grande aventure nommée L’orangeraie. L’Orient et l’Occident vont s’y côtoyer et se réunir en paix, le temps de la magie de la scène. C’est mon souhait.
— Pauline Vaillancourt, directrice artistique de Chants Libres et metteure en scène.
